1 00:00:04,171 --> 00:00:06,173 ♪ 2 00:00:14,515 --> 00:00:16,050 報告してください！ 3 00:00:16,083 --> 00:00:17,385 ISAAC: すべてのセクションのレポート。 4 00:00:17,418 --> 00:00:19,687 軽傷が多数あり、 大きな構造的損傷はありません。 5 00:00:19,720 --> 00:00:22,089 ゴードン、一体なぜ？ 私たちはまだここから出ていないのですか？ 6 00:00:22,122 --> 00:00:24,259 取り組んでいます、船長。 7 00:00:25,793 --> 00:00:28,396 更新版を転送しています 血漿分布図 8 00:00:28,429 --> 00:00:30,197 -コンソールに。 -わかった。 9 00:00:30,231 --> 00:00:32,367 大きなスクリーンセーバーのように見えますが、 そうじゃないですか？ 10 00:00:32,400 --> 00:00:34,269 ああ、クソ。皆さん、ちょっと待ってください！ 11 00:00:37,272 --> 00:00:39,574 重大な構造的損傷が報告されました 工学部です、先生。 12 00:00:39,607 --> 00:00:41,876 ある種の爆発。 13 00:00:41,909 --> 00:00:45,480 中尉、異動します ステーションへの補助電源! 14 00:00:47,248 --> 00:00:48,215 わかりました、先生！ 15 00:00:48,249 --> 00:00:50,117 ニュートン、何が起こっているの そこですか？ 16 00:00:50,150 --> 00:00:52,186 先生、私たちは負けました 両方の量子相インデューサー 17 00:00:52,219 --> 00:00:54,054 エンジン上部にあります！ 18 00:00:54,088 --> 00:00:55,356 方向転換する必要がある 利用可能なすべての電力 19 00:00:55,390 --> 00:00:57,124 収容所へ 今すぐレギュレーター！ 20 00:00:57,157 --> 00:00:58,359 了承しました。 21 00:00:58,393 --> 00:01:00,328 アイザックの転送アクセス あなたの駅へ。 22 00:01:02,096 --> 00:01:04,565 ・相誘導剤が安定化！ -お疲れ様でした！ 23 00:01:06,267 --> 00:01:09,270 何てことだ！ ここに手を貸してください！ 24 00:01:11,506 --> 00:01:13,073 （緊張して） 25 00:01:13,107 --> 00:01:14,241 （叫び声） 26 00:01:17,645 --> 00:01:19,714 私の足！ 27 00:01:19,747 --> 00:01:21,248 ニュートンが橋へ！ 28 00:01:21,282 --> 00:01:22,317 乗組員がいます 隔壁の下に挟まれてる！ 29 00:01:22,350 --> 00:01:23,318 彼を動かすことはできません! 30 00:01:23,351 --> 00:01:25,553 キタン中尉が必要です ここの下に！ 31 00:01:25,586 --> 00:01:27,254 -アララ！ - 向かっています。 32 00:01:37,665 --> 00:01:39,634 中尉、びくともしないよ！ 33 00:01:39,667 --> 00:01:41,602 わかった、下がってください、長官！ 34 00:01:46,341 --> 00:01:48,343 ♪ 35 00:01:55,215 --> 00:01:56,551 中尉！ 36 00:02:15,370 --> 00:02:17,372 ♪ 37 00:02:22,076 --> 00:02:24,078 ♪ 38 00:03:23,270 --> 00:03:25,272 ♪ 39 00:03:29,410 --> 00:03:31,078 乗組員を失う 40 00:03:31,111 --> 00:03:34,615 それはすべての役人が持っているものです 常に備えられています。 41 00:03:34,649 --> 00:03:38,385 そして私たちの多くは 痛みを直接感じてきました。 42 00:03:38,419 --> 00:03:41,388 しかし、慣れることはありません。 43 00:03:41,422 --> 00:03:44,024 ペイン中尉の死 44 00:03:44,058 --> 00:03:47,928 深く感じられる喪失感です 私たち全員で。 45 00:03:47,962 --> 00:03:50,264 そして私たちはそうなります 彼に永遠に恩義がある 46 00:03:50,297 --> 00:03:52,633 彼の犠牲のために。 47 00:03:52,667 --> 00:03:54,702 さあ、追悼の意を表します 48 00:03:54,735 --> 00:03:58,138 ペイン中尉の友人です そして指揮官、 49 00:03:58,172 --> 00:04:00,508 主任技師ニュートン。 50 00:04:05,480 --> 00:04:07,448 やあ、みんな。 51 00:04:07,482 --> 00:04:09,984 来てくれてありがとう。 52 00:04:10,017 --> 00:04:12,953 ハリソンは素晴らしい男だった。 53 00:04:12,987 --> 00:04:15,556 私たちはキャンプで出会った 中学2年生の後の夏 54 00:04:15,590 --> 00:04:17,157 彼が私にくれたとき ハイムリッヒ法 55 00:04:17,191 --> 00:04:20,094 誤って飲み込んだ後 ワインのコルク。 56 00:04:20,127 --> 00:04:24,131 ハリソンと私 一緒にたくさんのことを乗り越えた。 57 00:04:25,299 --> 00:04:28,002 彼は私の親友でした。 58 00:04:28,035 --> 00:04:31,171 そしてそれはぴったりです 彼の姓はペインだった 59 00:04:31,205 --> 00:04:33,574 彼はおそらく亡くなったので その多くの中で。 60 00:04:33,608 --> 00:04:36,511 まさにその種類です 彼が面白いと思うことの中で、 61 00:04:36,544 --> 00:04:39,279 誰かが計画していた場合に備えて 私に怒ることについて。 62 00:04:41,215 --> 00:04:44,151 ともかく... 63 00:04:44,184 --> 00:04:46,453 安らかに眠れ、ハリソン。 64 00:04:46,487 --> 00:04:49,724 あなたは最高でした。 65 00:05:02,870 --> 00:05:05,506 （うめき声） 66 00:05:13,313 --> 00:05:15,315 （叫ぶ） 67 00:05:16,651 --> 00:05:18,653 ケリー: アララ。 68 00:05:20,054 --> 00:05:21,656 （あえぐ） 69 00:05:21,689 --> 00:05:23,958 皆さんどれくらいですか？ そこに立っていましたか？ 70 00:05:23,991 --> 00:05:25,660 十分長いです。 71 00:05:25,693 --> 00:05:27,327 シミュレーションを終了します。 72 00:05:30,397 --> 00:05:33,400 アララ、あなたが動揺しているのはわかっています 何が起こったのかについて。 73 00:05:33,433 --> 00:05:35,670 しかし、当然のことですが、私たちは次のことも知っています。 74 00:05:35,703 --> 00:05:37,805 それはあなたのせいではないということ。 75 00:05:37,838 --> 00:05:39,139 はい、そうです。 76 00:05:39,173 --> 00:05:41,341 クレア: 解剖によるとそうではありません。 77 00:05:41,375 --> 00:05:43,010 最初の隔壁 それが崩れた 78 00:05:43,043 --> 00:05:45,079 大規模な原因となった 内部の傷。 79 00:05:45,112 --> 00:05:47,381 それはありそうもない 彼は生き残っていただろう、 80 00:05:47,414 --> 00:05:50,585 そしてもしあなたがそこに入っていたら、 あなたもおそらく死んでいるでしょう。 81 00:05:50,618 --> 00:05:53,353 まあ、私たちには決して分からないでしょう だって、試してもいなかったから… 82 00:05:53,387 --> 00:05:55,189 試してみたんですね。 83 00:05:55,222 --> 00:05:56,891 ただ遅すぎました。 84 00:05:56,924 --> 00:05:58,993 そして我々は負けていたかもしれない 私たちの警備部長も。 85 00:05:59,026 --> 00:06:00,928 でも、あなたが作ったから私たちはそうしなかった 86 00:06:00,961 --> 00:06:02,730 責任者 命令の決定、 87 00:06:02,763 --> 00:06:04,498 どんなに大変でも。 88 00:06:04,531 --> 00:06:07,167 あなたにはわかりません。私は凍ってしまいました。 89 00:06:07,201 --> 00:06:08,703 どういう意味ですか？ 90 00:06:08,736 --> 00:06:10,104 （ため息） 91 00:06:10,137 --> 00:06:12,439 私は彼に向かって走っていました。 92 00:06:12,472 --> 00:06:14,241 掴むつもりだった 落ちた隔壁、 93 00:06:14,274 --> 00:06:16,243 しかし、火が燃え始めたとき、 私はただ…凍りつきました。 94 00:06:16,276 --> 00:06:18,212 理由は分かりません。ただ... 95 00:06:18,245 --> 00:06:20,347 -こんなに怖かったことはありません 私の人生の中で。私は... -分かった、 96 00:06:20,380 --> 00:06:21,916 わかりました、わかりました。 97 00:06:21,949 --> 00:06:24,184 でもあなたは頑張りすぎます 自分自身に。 98 00:06:24,218 --> 00:06:25,352 （嘲笑） 99 00:06:25,385 --> 00:06:28,288 ペイン中尉の子供たち おそらくもっと難しいでしょう。 100 00:06:28,322 --> 00:06:30,958 彼の妻。 101 00:06:30,991 --> 00:06:33,861 彼の両親。 102 00:06:33,894 --> 00:06:36,130 ああ、やあ。 3時にシミュレーターがあります。 103 00:06:36,163 --> 00:06:37,698 あとどれくらい あなたたちはそうなるつもりですか？ 104 00:06:37,732 --> 00:06:39,600 ちょっと待ってください。 105 00:06:39,634 --> 00:06:41,135 -そうそう。いいえ、大丈夫です。 -うん。 106 00:06:41,168 --> 00:06:42,469 なぜ予約があるのでしょうか？ 107 00:06:46,440 --> 00:06:50,144 アララ、役に立つかもしれない これについて話してもらうために。 108 00:06:50,177 --> 00:06:53,113 プログラムをリセットします。 109 00:06:53,147 --> 00:06:54,949 そうは思わない これは健康的な方法です... 110 00:06:54,982 --> 00:06:56,984 出て行け。お願いします。 111 00:07:10,530 --> 00:07:13,167 私は早いですか？ 112 00:07:19,874 --> 00:07:23,310 うーん、ちょっと短いですね お悔やみの手紙に。 113 00:07:23,343 --> 00:07:25,579 知っている。私はこれらのことが苦手です。 114 00:07:25,612 --> 00:07:27,247 欲しくない あまりにも一般的に聞こえるようにするため、 115 00:07:27,281 --> 00:07:29,349 でも私はその男のことをほとんど知らなかったので、 私は、もう何も続けることができません。 116 00:07:29,383 --> 00:07:30,617 はい、でも開け方を見てください: 117 00:07:30,651 --> 00:07:33,320 「親愛なるペイン夫妻、 誠に申し訳ございません 118 00:07:33,353 --> 00:07:34,421 「あなたの損失のために。 119 00:07:34,454 --> 00:07:36,356 あなたの息子さんはとても素敵な人でした。」 120 00:07:36,390 --> 00:07:38,325 つまり、それはひどいことです。 121 00:07:38,358 --> 00:07:39,493 私は作家ではありません、いいですか？ 122 00:07:39,526 --> 00:07:41,128 ええ、まあ、w-なぜ言わないのですか、 123 00:07:41,161 --> 00:07:43,798 「あなたの息子さんは勇敢でした そして功績を残した男よ」 124 00:07:43,831 --> 00:07:45,599 そして引き上げます 彼の人事記録 125 00:07:45,632 --> 00:07:47,134 そして履歴書を載せて 文章に。 126 00:07:47,167 --> 00:07:48,703 ゴードン、お願いだから、 男は命を捧げた 127 00:07:48,736 --> 00:07:50,004 職務上。 128 00:07:50,037 --> 00:07:51,371 いいよ、「ニートな男」に行きましょう。 129 00:07:51,405 --> 00:07:53,173 彼はきちんとした男だった。 130 00:07:53,207 --> 00:07:55,309 -私が作っているわけではありません それまで。 -(玄関のチャイム) 131 00:07:55,342 --> 00:07:56,376 入ってください。 132 00:07:58,412 --> 00:08:00,647 船長、お話してもいいですか？ 133 00:08:00,681 --> 00:08:01,982 プライベートでは？ 134 00:08:02,016 --> 00:08:04,218 はい、確かに。 ええと、ゴードン、お願いできます... 135 00:08:04,251 --> 00:08:06,286 -ケリーに書いてもらいに行ってください あなたへの手紙は？ -うん。 136 00:08:06,320 --> 00:08:07,387 彼女にやってもらいましょう。 概要のような、 137 00:08:07,421 --> 00:08:08,388 そして後でそれを記入することができます。 138 00:08:08,422 --> 00:08:10,624 -その上で。 -ありがとう。 139 00:08:10,657 --> 00:08:11,692 ごめんなさい、中尉。 140 00:08:11,726 --> 00:08:12,993 何を考えているの？ 141 00:08:13,027 --> 00:08:16,496 船長、提出したいと思います 142 00:08:16,530 --> 00:08:18,032 私の正式な辞任。 143 00:08:18,065 --> 00:08:19,800 何？ 144 00:08:19,834 --> 00:08:23,337 私は適性も資格もありません 警備部長になる 145 00:08:23,370 --> 00:08:25,505 オービル号に乗って または他の宇宙船。 146 00:08:25,539 --> 00:08:27,574 ほら、分かりました あなたは罪悪感を感じています 147 00:08:27,607 --> 00:08:29,176 ―全体については… -ペイン中尉が死亡 148 00:08:29,209 --> 00:08:31,311 あまりにも怖かったので 私の仕事をするために。 149 00:08:31,345 --> 00:08:34,248 いいえ、彼は亡くなりました なぜなら危機的状況では、 150 00:08:34,281 --> 00:08:36,050 物事が起こる あなたがコントロールできないこと。 151 00:08:36,083 --> 00:08:37,684 ペインはリスクを承知していた このユニフォームの、 152 00:08:37,718 --> 00:08:39,319 -残りの私たちと同じように。 -船長、移動できたかもしれない 153 00:08:39,353 --> 00:08:41,188 片腕の隔壁。 154 00:08:41,221 --> 00:08:42,656 しかし、私はそうしませんでした。 155 00:08:42,689 --> 00:08:44,658 怖かったから。 156 00:08:44,691 --> 00:08:48,262 ハリソンは死んだ 怖かったから。 157 00:08:48,295 --> 00:08:51,065 人々はこう思っているようだ 158 00:08:51,098 --> 00:08:54,234 それは勇敢であるということ 恐れないことを意味します。 159 00:08:54,268 --> 00:08:56,336 私の見方では、 160 00:08:56,370 --> 00:08:58,372 怖くないなら、ありますよ 勇気を出すべきことは何もありません。 161 00:08:58,405 --> 00:09:02,009 それをハリソンの両親に伝えてください。 162 00:09:02,042 --> 00:09:04,244 知ってるよ、覚えてるよ 163 00:09:04,278 --> 00:09:08,348 私が乗った日 オーヴィルと私はあなたに会いました、 164 00:09:08,382 --> 00:09:10,450 私は本当に懐疑的でした。 165 00:09:10,484 --> 00:09:12,286 私は心の中で思いました。 166 00:09:12,319 --> 00:09:15,022 「彼女は若すぎます。 彼女は未経験です。 167 00:09:15,055 --> 00:09:16,891 「仕方ないよ 彼女は部門全体を管理することができますが、 168 00:09:16,924 --> 00:09:18,692 セキュリティどころか。」 169 00:09:18,725 --> 00:09:21,261 さて、半年も経ちましたが、 そして私はあなたにこう言います： 170 00:09:21,295 --> 00:09:23,597 もし私が急かされていたとしたら 怒ったモクランによって 171 00:09:23,630 --> 00:09:25,232 誰が私を殺そうとしたのか、 172 00:09:25,265 --> 00:09:29,103 私が望む一人の人 彼と私の間にいるのはあなたです。 173 00:09:29,136 --> 00:09:31,271 受け付けません あなたの辞任。 174 00:09:31,305 --> 00:09:33,874 -船長、あなたはそうではありません わかります... -アララ。 175 00:09:33,908 --> 00:09:36,977 あなたに何が起こったのですか 誰にでも起こった可能性があります。 176 00:09:37,011 --> 00:09:40,714 そしてそれは起こった 私たちの多くにとって。 177 00:09:40,747 --> 00:09:42,716 でももしこれが本当なら あなたを生きたまま食べるつもりです、 178 00:09:42,749 --> 00:09:46,286 することをお勧めします 少し心理的な掘り下げ。 179 00:09:46,320 --> 00:09:48,889 なぜ怖かったのかを調べてください 火のこと。 180 00:09:48,923 --> 00:09:50,124 フィン博士と話してください。 181 00:09:50,157 --> 00:09:51,892 両親に相談してください。 182 00:09:51,926 --> 00:09:53,493 たぶん彼らは提供できるでしょう いくつかの洞察。 183 00:09:53,527 --> 00:09:55,162 必要に応じて休暇を取ってください。 184 00:09:55,195 --> 00:09:57,597 でもあなたはまだ 私の警備部長。 185 00:09:57,631 --> 00:09:59,233 他に誰も欲しくない。 186 00:09:59,266 --> 00:10:00,667 聞こえますか？ 187 00:10:00,700 --> 00:10:02,736 はい、船長。 188 00:10:02,769 --> 00:10:04,138 解雇されました。 189 00:10:10,010 --> 00:10:13,313 ああ、可愛い子、本当にごめんなさい これが起こってしまいました。 190 00:10:13,347 --> 00:10:15,582 -ありがとう。 -問題は、 191 00:10:15,615 --> 00:10:17,484 あなたはこれがリスクであることを知っていました あなたが決めたとき 192 00:10:17,517 --> 00:10:19,954 そんなことを追求するために… 物理的な作業ライン。 193 00:10:19,987 --> 00:10:21,355 知っている。 194 00:10:21,388 --> 00:10:23,090 もしかしたらこれは兆候かもしれません。 195 00:10:23,123 --> 00:10:24,658 どういう意味ですか？ 196 00:10:24,691 --> 00:10:26,460 つまり、もうその時が来たのかもしれない 家に帰る 197 00:10:26,493 --> 00:10:27,995 -そして学位を取得してください。 -ああ、神様。 198 00:10:28,028 --> 00:10:29,796 お父さん、そんなことから始めないで、 大丈夫？お願いします。 199 00:10:29,830 --> 00:10:32,366 -今じゃない。 -私はそれが可能だと言っているだけです。 200 00:10:32,399 --> 00:10:33,700 ただだから あなたは少し遅いです 201 00:10:33,733 --> 00:10:35,102 そこに到達できないという意味ではありません 202 00:10:35,135 --> 00:10:36,136 十分に頑張れば。 203 00:10:36,170 --> 00:10:37,771 知的にたくさん 不足している人々 204 00:10:37,804 --> 00:10:40,140 場所を見つける ここで自分自身のために。 205 00:10:40,174 --> 00:10:41,976 -それがゼラヤの美しさです。 -あのね？ 206 00:10:42,009 --> 00:10:43,343 いいですか？ 1つの会話 207 00:10:43,377 --> 00:10:44,378 私の選択を攻撃しない場所 208 00:10:44,411 --> 00:10:45,712 艦隊に参加するには？お願いします？ 209 00:10:45,745 --> 00:10:47,948 私たちはただ欲しいだけです あなたにとって何が最善か、 210 00:10:47,982 --> 00:10:50,317 そして私たちは軍隊を感じます あなたの下にいます。 211 00:10:50,350 --> 00:10:52,953 それはどんな親でもあることだ 彼らの子供に言うでしょう。 212 00:10:52,987 --> 00:10:54,121 Xelayah の親なら誰でも。 213 00:10:54,154 --> 00:10:55,956 あなたは気づいています 惑星があること 214 00:10:55,990 --> 00:10:58,292 軍のキャリアがどこにあるのか とても名誉なことです。 215 00:10:58,325 --> 00:11:00,127 人間はそれを見る 大いに敬意を表します。 216 00:11:00,160 --> 00:11:01,561 そうですね、人間です。 217 00:11:01,595 --> 00:11:03,163 銀河のヒルビリー。 218 00:11:03,197 --> 00:11:05,199 お父さん、それができるの？ 1秒ほどお願いします? 219 00:11:05,232 --> 00:11:07,401 それが私が電話した理由ではありません。 220 00:11:07,434 --> 00:11:10,670 知る必要があります なぜその火事が怖かったのか。 221 00:11:10,704 --> 00:11:12,206 何かありますか 皆さんも考えられるでしょう、 222 00:11:12,239 --> 00:11:13,207 何か それは起こったかもしれない、 223 00:11:13,240 --> 00:11:14,841 たぶん私が子供の頃でしょうか？ 224 00:11:14,875 --> 00:11:16,877 実際、そうです。 225 00:11:18,212 --> 00:11:20,080 夕方でした。 226 00:11:20,114 --> 00:11:23,650 お父様が参加されていたのですね 大学でのシンポジウムで、 227 00:11:23,683 --> 00:11:27,321 そしてリビングで眠ってしまった あなたが私の腕の中にいる部屋。 228 00:11:27,354 --> 00:11:30,257 あなたは以下でした 生後8ヶ月。 229 00:11:30,290 --> 00:11:31,926 台所から火事が起きた 230 00:11:31,959 --> 00:11:34,828 そして広がる リビングルームへ。 231 00:11:34,861 --> 00:11:36,596 彼らは後で私たちに言いました それが期限だったということ 232 00:11:36,630 --> 00:11:39,099 急増に 発電機の中。 233 00:11:39,133 --> 00:11:41,568 それはあなたの叫びだった それは私を目覚めさせました。 234 00:11:41,601 --> 00:11:46,573 まるで叫んでいるかのように 私たちに危険が迫っていることを。 235 00:11:46,606 --> 00:11:49,109 炎が私たちの周りにありました。 236 00:11:49,143 --> 00:11:52,279 私は窓から登った そして私たち二人を安全な場所に連れて行ってくれました。 237 00:11:52,312 --> 00:11:56,250 そしてあなたは決して...考えなかった 前に私にこのことを話したいですか？ 238 00:11:56,283 --> 00:11:59,119 正直に言うと、全部 私をとても動揺させました、 239 00:11:59,153 --> 00:12:01,688 それについて話すのは好きではありませんでした。 240 00:12:01,721 --> 00:12:03,290 そしてあなたは赤ちゃんでした。 241 00:12:03,323 --> 00:12:05,292 あなたも覚えていなかった それが起こって、 242 00:12:05,325 --> 00:12:07,227 それでどうなるだろう 要点は？ 243 00:12:07,261 --> 00:12:10,064 ああ、おい、解決しろ 私たちにとっての議論: 244 00:12:10,097 --> 00:12:12,099 私は似ていますか 私は太りましたか？ 245 00:12:16,270 --> 00:12:18,272 (不明瞭なおしゃべり) 246 00:12:41,328 --> 00:12:42,162 待ってください！ 247 00:13:11,291 --> 00:13:12,526 キャプテン。 248 00:13:12,559 --> 00:13:14,161 私を安心させてほしい 今は任務中。 249 00:13:14,194 --> 00:13:16,130 アララ、このことについて話しました。 と思いました... 250 00:13:16,163 --> 00:13:17,964 信じてください、私は体調が良くありません 251 00:13:17,998 --> 00:13:19,199 そして私は行きます 自分自身をチェックインするために 252 00:13:19,233 --> 00:13:20,934 精神科治療のため 次のユニオンの前哨基地で。 253 00:13:20,967 --> 00:13:22,269 でもそれまでは、 254 00:13:22,302 --> 00:13:23,603 閉じ込める必要がある 病室へ。 255 00:13:23,637 --> 00:13:24,971 おっと、おっと、おっと、ゆっくりしてください。 256 00:13:25,005 --> 00:13:26,206 何が考えさせられるのか 体調が悪いってこと？ 257 00:13:27,407 --> 00:13:29,176 デッキCでピエロを見たところです。 258 00:13:29,209 --> 00:13:31,178 何？ 259 00:13:31,211 --> 00:13:33,013 -ピエロ？ -うーん、うーん。 260 00:13:33,047 --> 00:13:35,149 まるで…ピエロピエロ？ 261 00:13:35,182 --> 00:13:37,184 はい！そして私が彼を追いかけたとき 廊下の向こうで、 262 00:13:37,217 --> 00:13:38,385 彼は姿を消した。 263 00:13:38,418 --> 00:13:39,819 明らかに正気を失いつつあります。 264 00:13:39,853 --> 00:13:41,321 私はピエロが好きではありません。 265 00:13:41,355 --> 00:13:42,822 ピエロって何ですか？ 266 00:13:42,856 --> 00:13:44,624 大きな赤ですよ。メイクもたっぷり。 267 00:13:44,658 --> 00:13:46,026 大きくてフロッピーな靴。 268 00:13:46,060 --> 00:13:47,327 ボールのように怖い。 269 00:13:47,361 --> 00:13:49,129 うわー、あなたは私の母のことを表現していますね。 270 00:13:49,163 --> 00:13:50,564 ピエロは話しましたか？ 271 00:13:50,597 --> 00:13:51,831 -いいえ。 -それは...のようでしたか？ 272 00:13:51,865 --> 00:13:53,167 サーカスピエロ 273 00:13:53,200 --> 00:13:54,368 あるいはホーボーピエロか何か？ 274 00:13:54,401 --> 00:13:55,369 違いは何ですか? 275 00:13:55,402 --> 00:13:56,370 ホーボーピエロは 最も危険な、 276 00:13:56,403 --> 00:13:57,704 彼らはお腹が空いているからです。 277 00:13:57,737 --> 00:14:00,207 船長、本当に必要なんです 病室に行くために。 278 00:14:00,240 --> 00:14:03,177 通常、誰かが 心の存在がある 279 00:14:03,210 --> 00:14:05,212 自分自身に問いかける 彼らが気が狂いそうになったら、 280 00:14:05,245 --> 00:14:06,480 それはそうではないことを示唆しています。 281 00:14:06,513 --> 00:14:08,215 何を言っている？ 282 00:14:08,248 --> 00:14:10,350 私が言ってるのは、 セキュリティログを確認してみましょう。 283 00:14:12,352 --> 00:14:15,689 デッキ C のログを検索、開始 時間インデックス 468.2-- 284 00:14:15,722 --> 00:14:17,524 過去30分間。 285 00:14:22,796 --> 00:14:23,830 いや、見たくない。 286 00:14:23,863 --> 00:14:24,898 な、何が見えますか？ 287 00:14:24,931 --> 00:14:26,200 ピエロが見えます。 288 00:14:26,233 --> 00:14:29,103 ああ、くそったれ、おい！いや、おい！ 来て。 289 00:14:29,136 --> 00:14:30,137 信じられないよ。 290 00:14:32,306 --> 00:14:33,707 デッキ C のセクション 4 に進みます。 291 00:14:33,740 --> 00:14:34,941 連続時間インデックス。 292 00:14:38,478 --> 00:14:39,713 それは不可能です。 他に出口はない 293 00:14:39,746 --> 00:14:41,081 廊下のあの部分で。 294 00:14:41,115 --> 00:14:42,849 それはただ...消えてしまいました。 295 00:14:42,882 --> 00:14:45,252 そしたら、それは本物だった。 296 00:14:45,285 --> 00:14:47,421 地球外生命体だろうか 何かの？ 297 00:14:47,454 --> 00:14:50,056 内部スキャンで確認 確かにあったこと 298 00:14:50,090 --> 00:14:52,526 正体不明の人間 当時はデッキCにありました。 299 00:14:52,559 --> 00:14:54,194 今はどうですか？ 300 00:14:54,228 --> 00:14:55,729 ネガティブ。 301 00:14:55,762 --> 00:14:58,632 もしかして彼は... どういうわけかスキャンから隠れているのでしょうか？ 302 00:14:58,665 --> 00:15:00,367 それを知る方法はただ一つ。 303 00:15:00,400 --> 00:15:02,302 チームに分かれていきます。 304 00:15:02,336 --> 00:15:04,971 アイザックは橋の上に残ります そしてスキャンを続けます。 305 00:15:05,004 --> 00:15:06,473 すべての武器は、 気絶し続けること。 306 00:15:06,506 --> 00:15:07,907 私たちはピエロを生きていてほしいのです。 307 00:15:07,941 --> 00:15:09,309 -ゴードン: 船長? -うん。 308 00:15:09,343 --> 00:15:11,145 それは賢明なだけだと思う みんなに注意するために 309 00:15:11,178 --> 00:15:12,546 パイに注意してください。 310 00:15:12,579 --> 00:15:14,748 この時点で、 何でも可能ですから、そうです。 311 00:15:14,781 --> 00:15:18,118 パイ、炭酸飲料ボトル、 風船の動物たち…警戒してください。 312 00:15:18,152 --> 00:15:19,919 よし、行きましょう。 313 00:15:19,953 --> 00:15:21,955 ♪ 314 00:15:24,291 --> 00:15:25,992 貨物倉を確認してください。 315 00:15:26,025 --> 00:15:28,162 中尉と私はそうします シャトルベイを捜索する。 316 00:15:44,878 --> 00:15:46,846 (キーパッドのビープ音) 317 00:15:46,880 --> 00:15:48,148 点灯します。 318 00:15:56,290 --> 00:15:58,158 ピエロ？ 319 00:16:00,694 --> 00:16:02,462 上のレベルを確認してみます。 320 00:16:02,496 --> 00:16:03,897 よし。 321 00:16:32,392 --> 00:16:34,394 ♪ 322 00:16:41,601 --> 00:16:43,203 (足音が近づく) 323 00:16:59,419 --> 00:17:00,687 （ピエロの鳴き声） 324 00:17:02,456 --> 00:17:03,457 （大笑い） 325 00:17:06,960 --> 00:17:08,228 （アララのうめき声） 326 00:17:18,305 --> 00:17:19,105 （ピエロは激しく笑います） 327 00:17:42,462 --> 00:17:44,063 申し訳ありません、船長。 328 00:17:44,097 --> 00:17:45,098 彼が私の武器を手にしたとき、 329 00:17:45,131 --> 00:17:46,300 彼は設定を変えた 殺すこと。 330 00:17:46,333 --> 00:17:48,101 それを下げる時間がありませんでした。 331 00:17:48,134 --> 00:17:50,270 大丈夫ですよ、 あなたよりピエロのほうがいいよ。 332 00:17:50,304 --> 00:17:52,038 アイザック、スキャンしてみろ まだ人間として読んでいますか？ 333 00:17:52,071 --> 00:17:53,307 -はい、船長。 - 言っておきますが、 334 00:17:53,340 --> 00:17:55,141 人間的なものは何もなかった このことについて。 335 00:17:55,174 --> 00:17:56,810 できるはずだった 小枝のように彼を折るには、 336 00:17:56,843 --> 00:17:58,278 しかし彼は強かった。 337 00:17:58,312 --> 00:18:00,246 その牙は… 338 00:18:00,280 --> 00:18:01,214 吸血鬼ピエロ。 339 00:18:01,247 --> 00:18:03,116 黙れ。 340 00:18:03,149 --> 00:18:05,319 船長、私たちはそうすることをお勧めします 船を黄色の警報に合わせてください。 341 00:18:05,352 --> 00:18:08,221 一体何なのかわかるまで 続いて、それは良いアイデアです。 342 00:18:08,254 --> 00:18:10,324 わかりました、乗務員に知らせてください。 343 00:18:10,357 --> 00:18:11,825 他には何もありません 私たちが今できることは、 344 00:18:11,858 --> 00:18:14,294 しかしその間に、 誰もが見張っていてください。 345 00:18:14,328 --> 00:18:15,595 何のために？ 346 00:18:15,629 --> 00:18:17,597 もっとピエロ。 347 00:18:19,966 --> 00:18:22,936 捕獲できればよかったのに あのバカが生きてるんだよ。 348 00:18:22,969 --> 00:18:24,738 正直に言うと、 そうしなくてよかったと思っています。 349 00:18:24,771 --> 00:18:27,507 どうか分かりません 近くで見てみたいです。 350 00:18:27,541 --> 00:18:30,176 ケリー… 一体何が起こっているのですか？ 351 00:18:30,209 --> 00:18:31,778 わからない。 352 00:18:31,811 --> 00:18:33,613 私の腸の中のすべて 言っています 353 00:18:33,647 --> 00:18:35,014 私たちが扱っていること 異質な存在、 354 00:18:35,048 --> 00:18:38,151 しかし、スキャン結果は嘘をつきません。 355 00:18:38,184 --> 00:18:40,119 聞いて、行くよ シャワーを浴びて着替え、 356 00:18:40,153 --> 00:18:41,921 でもあなたは飲み物のような気分です 食堂で？ 357 00:18:41,955 --> 00:18:43,990 はい。ドリンクってすごいですね 今すぐ。 358 00:18:44,023 --> 00:18:46,025 わかった。 20時にそこで会いましょう。 359 00:18:47,226 --> 00:18:48,828 (キーパッドのビープ音) 360 00:18:48,862 --> 00:18:50,163 （あえぎ声） 361 00:18:50,196 --> 00:18:51,998 （ケリーの叫び声） 362 00:18:52,031 --> 00:18:53,166 アララ！ 363 00:18:55,201 --> 00:18:57,337 アララ、助けて！ 364 00:19:00,173 --> 00:19:01,307 （ケリーの金切り声） 365 00:19:01,341 --> 00:19:03,610 ああ！ 366 00:19:03,643 --> 00:19:05,879 （あえぐ） 367 00:19:05,912 --> 00:19:07,481 神の名のもとに、それは何だったのでしょうか？ 368 00:19:07,514 --> 00:19:09,849 わからない。 369 00:19:12,251 --> 00:19:13,787 スキャンはできましたか? 370 00:19:13,820 --> 00:19:15,288 いいえ、先生。ただ試していたところだった 371 00:19:15,321 --> 00:19:16,456 指揮官を手に入れるために 生きてそこから出ます。 372 00:19:16,490 --> 00:19:18,658 エド、私たちが見たものはこんな感じでした 無限を見つめている。 373 00:19:18,692 --> 00:19:19,993 それは不可能です。 374 00:19:20,026 --> 00:19:21,160 それはあらゆる物理法則に反します。 375 00:19:21,194 --> 00:19:23,196 まあ、それが無理なら、 376 00:19:23,229 --> 00:19:25,031 それなら実際には存在しません。 377 00:19:25,064 --> 00:19:26,500 そして、それが事実なら... 378 00:19:26,533 --> 00:19:28,735 私たちに何か問題があるのです。 379 00:19:31,237 --> 00:19:32,171 お二人ともそれを見たんですね。 380 00:19:32,205 --> 00:19:33,206 見たよ。感じた。 381 00:19:33,239 --> 00:19:34,708 ほとんどそれに飲み込まれそうになった。 382 00:19:34,741 --> 00:19:37,711 博士、こういうこと 本物である可能性はありません。 383 00:19:37,744 --> 00:19:39,913 取引する可能性はありますか ある種の... 384 00:19:39,946 --> 00:19:41,848 集団的な狂気？ 385 00:19:41,881 --> 00:19:43,717 ああ…ある種の脳ウイルス？ 386 00:19:43,750 --> 00:19:46,185 誰かがペヨーテを入れたのだろうか フードシンセサイザーでは？ 387 00:19:46,219 --> 00:19:47,854 たぶん私たちは皆ただ 本当に石になった。 388 00:19:47,887 --> 00:19:49,556 さて、皆さんはピエロを見ました。 389 00:19:49,589 --> 00:19:51,090 少なくともモニター上では。 390 00:19:51,124 --> 00:19:52,859 でも今のところ二人だけ 391 00:19:52,892 --> 00:19:54,728 直接受けたことがあります 物理的な経験。 392 00:19:57,731 --> 00:20:01,000 アリゲーターがいる 貨物室で。 393 00:20:01,034 --> 00:20:03,102 無事潰しました 椅子付き。 394 00:20:03,136 --> 00:20:04,203 それはどこから来たのでしょうか？ 395 00:20:04,237 --> 00:20:05,505 分かりません。 396 00:20:05,539 --> 00:20:07,607 どう見ても潰れてますよ。 397 00:20:07,641 --> 00:20:09,275 医者？ 398 00:20:09,308 --> 00:20:11,044 よし。 脳スキャンをしてみます 399 00:20:11,077 --> 00:20:12,646 念のため、皆さんそれぞれに。 400 00:20:14,113 --> 00:20:15,381 ジャケットを脱いでください そして横になります。 401 00:20:15,415 --> 00:20:17,417 これには約 20 分かかります。 402 00:20:20,887 --> 00:20:21,855 わかった？ 403 00:20:21,888 --> 00:20:22,922 快適？ 404 00:20:22,956 --> 00:20:24,057 うん。 405 00:20:24,090 --> 00:20:25,324 良い。 406 00:20:26,760 --> 00:20:28,361 どこ…スタッフはどこですか？ 407 00:20:28,394 --> 00:20:30,196 みんなランチ中です。 408 00:20:30,229 --> 00:20:31,565 一気に？ 409 00:20:31,598 --> 00:20:33,299 緊急事態が発生した場合はどうなりますか? 410 00:20:38,237 --> 00:20:39,205 医者？ 411 00:20:39,238 --> 00:20:40,373 はい？ 412 00:20:40,406 --> 00:20:42,275 拘束は何のためにあるのでしょうか？ 413 00:20:42,308 --> 00:20:45,211 脳スキャンには次のことが必要です 高い精度。 414 00:20:45,244 --> 00:20:47,581 影響を受けやすいです ほんの小さな動きで。 415 00:20:47,614 --> 00:20:48,882 ただ確認したいのですが あなたはまだ嘘をついています。 416 00:20:48,915 --> 00:20:51,718 私はします。 私を縛り付ける必要はありません。 417 00:20:51,751 --> 00:20:54,521 ねえ、ここの医者は誰ですか？ 418 00:20:57,457 --> 00:20:59,726 （うなり声） 419 00:20:59,759 --> 00:21:01,227 なぜだろうと思っているでしょう 自由になれませんよね？ 420 00:21:01,260 --> 00:21:03,329 超強力アララ綺譚 421 00:21:03,362 --> 00:21:05,298 突破できない それらの拘束。 422 00:21:05,331 --> 00:21:08,234 四重強化してもらいました あなただけのために。 423 00:21:08,267 --> 00:21:09,235 なぜ？ 424 00:21:09,268 --> 00:21:10,737 -すぐに戻ります。 -何？ 425 00:21:10,770 --> 00:21:12,271 ただ必要なの 私の楽器を手に入れるために。 426 00:21:12,305 --> 00:21:13,306 何？ 427 00:21:14,340 --> 00:21:15,875 （うなり声） 428 00:21:18,377 --> 00:21:19,579 おい、中尉。 429 00:21:19,613 --> 00:21:22,148 ああ、ナースパーク。 430 00:21:22,181 --> 00:21:23,483 この拘束を解除できるでしょうか？ 431 00:21:23,517 --> 00:21:24,684 なんで拘束されてるの？ 432 00:21:24,718 --> 00:21:25,785 フィン博士は私にはそれらが必要だと言いました 433 00:21:25,819 --> 00:21:26,953 脳スキャンのため。 434 00:21:26,986 --> 00:21:28,087 それは意味がありません。 435 00:21:28,121 --> 00:21:30,023 何かが間違っています。 解放してください。 436 00:21:32,726 --> 00:21:34,761 - しません -- しません これを理解してください。 -何？ 437 00:21:34,794 --> 00:21:35,929 彼女はコードを変更したに違いありません。 438 00:21:35,962 --> 00:21:38,097 一体なぜ彼女は... 439 00:21:38,131 --> 00:21:39,298 アララ: クレア！ 440 00:21:39,332 --> 00:21:41,134 ああ、神様、何をしているのですか？ 441 00:21:45,004 --> 00:21:46,640 手術。 442 00:21:57,350 --> 00:21:58,518 クレア、一体何だ あなたは間違っていますか？ 443 00:21:58,552 --> 00:22:00,053 分かりました あなたが感じていること。 444 00:22:00,086 --> 00:22:02,321 誰も好きじゃない 医者に行く。 445 00:22:02,355 --> 00:22:04,057 でも、私はあなたを良くするためにここにいます。 446 00:22:04,090 --> 00:22:05,191 何？何してるの？ 447 00:22:05,224 --> 00:22:06,960 最良の方法 正確な結果を得るために 448 00:22:06,993 --> 00:22:09,328 脳検査で 449 00:22:09,362 --> 00:22:12,131 腹部から入るのですが、 胸から上まで、 450 00:22:12,165 --> 00:22:13,667 -そしてベースを通って 頭蓋骨の。 -いいえ。 451 00:22:13,700 --> 00:22:15,301 いいえ、クレア、これは正気の沙汰ではありません。 452 00:22:15,334 --> 00:22:16,970 何かが起こったのです。 453 00:22:17,003 --> 00:22:19,172 ちょっと考えてみましょう。 454 00:22:21,575 --> 00:22:23,009 ヘルプ！ 455 00:22:23,042 --> 00:22:24,811 誰か助けて！ 456 00:22:24,844 --> 00:22:25,845 （うなり声） 457 00:22:30,917 --> 00:22:32,318 （あえぐ） 458 00:22:32,351 --> 00:22:33,319 アラーラからボルトゥスへ。 459 00:22:33,352 --> 00:22:35,755 セキュリティの詳細をリクエストする すぐに。 460 00:22:38,758 --> 00:22:41,527 ED: もう一度お聞きします。 461 00:22:41,561 --> 00:22:43,429 なぜナース・パークを殺したのか？ 462 00:22:43,462 --> 00:22:45,264 なぜアララを殺そうとしたのですか？ 463 00:22:45,298 --> 00:22:47,867 なぜだめですか？ 464 00:22:49,636 --> 00:22:52,405 ほら、フィン博士、 あなたは明らかにあなた自身ではありません。 465 00:22:52,438 --> 00:22:54,240 でも、もし見たくなったら その細胞の外側、 466 00:22:54,273 --> 00:22:56,009 あなたは私たちに教えてくれるでしょう 一体何が起こっているのか。 467 00:22:56,042 --> 00:22:57,577 何か起こりましたか 思い出すことができること 468 00:22:57,611 --> 00:22:59,245 殺害前？ 469 00:22:59,278 --> 00:23:01,080 何か奇妙なことはありますか？ 見たのか、感じたのか 470 00:23:01,114 --> 00:23:04,383 -何か普通と違うことはありましたか？ -お腹が空きました。 471 00:23:06,119 --> 00:23:08,622 誰か私にピザを持ってきてくれませんか？ 472 00:23:08,655 --> 00:23:10,757 どんなピザですか？ 473 00:23:10,790 --> 00:23:12,125 いいえ、彼女はピザを買っていません。 474 00:23:12,158 --> 00:23:14,260 よし。電話してみませんか 475 00:23:14,293 --> 00:23:17,230 -話す準備ができたとき。 -キャプテン。 476 00:23:20,066 --> 00:23:22,101 あなたは自分の宿舎に座ったことがありますか 477 00:23:22,135 --> 00:23:24,437 そして窓の外を見ますか？ 478 00:23:24,470 --> 00:23:26,906 立ち止まって見ていることがありますか 479 00:23:26,940 --> 00:23:30,209 そこの暗闇は？ 480 00:23:30,243 --> 00:23:33,112 宇宙はとてもとても暗いです。 481 00:23:34,981 --> 00:23:37,350 とても空っぽに見えます。 482 00:23:39,986 --> 00:23:43,256 しかし恐怖もある 私たちの周りに潜んでいる 483 00:23:43,289 --> 00:23:46,559 無限の影の中で。 484 00:23:46,592 --> 00:23:48,561 それらは見えません。 485 00:23:48,594 --> 00:23:51,264 しかし、彼らはそこにいる。 486 00:23:51,297 --> 00:23:53,166 試みている場合 私たちを怖がらせるために、 487 00:23:53,199 --> 00:23:54,233 あなたは失敗しました。 488 00:23:54,267 --> 00:23:55,969 あなたは何について話しているのですか？ 489 00:23:58,972 --> 00:24:02,541 あなたには何もわかりません... 490 00:24:09,315 --> 00:24:11,317 ...何が起こるのでしょう。 491 00:24:14,453 --> 00:24:17,356 (笑) 492 00:24:31,004 --> 00:24:32,972 わかりました、答えが必要です、 そして今、私にはそれらが必要なのです。 493 00:24:33,006 --> 00:24:34,774 What the hell is happening この船で？ 494 00:24:34,808 --> 00:24:37,143 スキャンしても記録が見つからない 渦の 495 00:24:37,176 --> 00:24:39,012 Commander Grayson encountered, 496 00:24:39,045 --> 00:24:40,113 そこにもいなかった 異常な読み取り値 497 00:24:40,146 --> 00:24:41,948 病室またはその周囲。 498 00:24:41,981 --> 00:24:42,982 それは十分ではありません。 499 00:24:43,016 --> 00:24:44,350 うちにはピエロがいるのですが、 私たちには底なしの穴があります、 500 00:24:44,383 --> 00:24:47,153 and our chief medical officer 彼女は正気を失ってしまった。 501 00:24:47,186 --> 00:24:49,355 Wait, what if we all died あのプラズマ嵐の中で 502 00:24:49,388 --> 00:24:50,724 そしてこれは実際に 503 00:24:50,757 --> 00:24:52,158 ある種の煉獄？ 504 00:24:52,191 --> 00:24:53,526 どうすればわかるでしょうか 私たちは煉獄にいたのですか？ 505 00:24:53,559 --> 00:24:54,994 What's purgatory even like? 506 00:24:55,028 --> 00:24:56,696 -結婚したことはありますか？ -いいえ。 507 00:24:56,730 --> 00:24:58,564 -そういうことですね。 -待って。 508 00:24:58,597 --> 00:25:00,499 アイザック、どうだろう プラズマ嵐？ 509 00:25:00,533 --> 00:25:01,968 可能ですか それが私たちに影響を与えたということ 510 00:25:02,001 --> 00:25:03,870 それとも何らかの形で船でしょうか？ 511 00:25:03,903 --> 00:25:05,238 どうですか、指揮官？ 512 00:25:05,271 --> 00:25:07,240 よくわからない。 513 00:25:07,273 --> 00:25:09,242 これは鳴るよ まるで腹から話しているみたいに。 514 00:25:09,275 --> 00:25:11,144 それでは発音してみてください。 515 00:25:11,177 --> 00:25:14,313 いや、フィギュアですよ… 気にしないでください。 516 00:25:14,347 --> 00:25:16,883 可能ですか 船に損害が出るということは 517 00:25:16,916 --> 00:25:18,151 単なる構造以上のものだったのでしょうか？ 518 00:25:18,184 --> 00:25:19,585 嵐のせいだろうか… 519 00:25:19,618 --> 00:25:20,887 境界線がほつれてしまった 520 00:25:20,920 --> 00:25:23,189 現実の間 それと何か他に？ 521 00:25:23,222 --> 00:25:24,557 考え、かな？ 522 00:25:24,590 --> 00:25:26,392 あなたのお尻 何かを考えているかもしれない。 523 00:25:26,425 --> 00:25:28,161 興味深い仮説です。 524 00:25:28,194 --> 00:25:30,396 それは不可能ではないと思います。 525 00:25:30,429 --> 00:25:32,598 ピエロについて考えていた人はいますか 526 00:25:32,631 --> 00:25:34,600 あるいは底なし沼 彼らを見る前に？ 527 00:25:36,235 --> 00:25:39,038 キャプテン。 528 00:25:40,039 --> 00:25:41,107 それはどこから来たのですか？ 529 00:25:50,283 --> 00:25:52,385 何てことだ。 530 00:25:52,418 --> 00:25:54,220 それらは本物であるはずがありません。 531 00:25:55,654 --> 00:25:58,091 （叫び声） やめろ！ 532 00:25:58,124 --> 00:26:00,059 やめろ！やめろ！ 533 00:26:00,093 --> 00:26:01,160 やめろ！ 534 00:26:10,403 --> 00:26:12,906 なんてこった？ 535 00:26:18,144 --> 00:26:21,247 アイザック、どれだけのリスクがあるんだ 船に向かってポーズをとりますか 536 00:26:21,280 --> 00:26:22,882 プラズマ嵐に再び入るには？ 537 00:26:22,916 --> 00:26:24,483 かなりのリスクが伴いますので、 船長。 538 00:26:24,517 --> 00:26:26,285 それが唯一の手がかりだ 私たちは今持っています。 539 00:26:26,319 --> 00:26:28,287 そしてそれがヒントになるかも知れません 何が起こっているのか。 540 00:26:28,321 --> 00:26:30,323 その嵐はほぼ収まった エンジニアリングデッキ。 541 00:26:30,356 --> 00:26:33,392 もしかしたら強化できるかもしれない 何らかの方法でディフレクターを調整します。 542 00:26:33,426 --> 00:26:35,294 スキャナログデータ 周波数ウィンドウを提供できるかもしれない 543 00:26:35,328 --> 00:26:36,562 プラズマチャージ用。 544 00:26:36,595 --> 00:26:38,097 ディフレクターを調整することもできます 545 00:26:38,131 --> 00:26:39,465 より良い保護を提供するために。 546 00:26:39,498 --> 00:26:41,300 しかし、それは長くは続かなかった。 547 00:26:41,334 --> 00:26:43,569 私たちには乗組員がいます 互いに殺し合おうとしている。 548 00:26:43,602 --> 00:26:44,838 よし、やってみよう。 549 00:26:44,871 --> 00:26:46,439 アララ、あなたとゴードン エンジニアリングに報告する 550 00:26:46,472 --> 00:26:47,907 そしてニュートン長官を助けてください 仕事をする 551 00:26:47,941 --> 00:26:49,175 ディフレクターの上で。 552 00:26:49,208 --> 00:26:50,576 ジョン、進路を決めて プラズマ嵐に戻ります。 553 00:26:50,609 --> 00:26:52,846 量子ドライブを限界まで押し上げる 船を分解することなく。 554 00:26:52,879 --> 00:26:54,747 やりますよ、船長。 555 00:26:54,780 --> 00:26:56,449 この時点から、 全員に武器を持たせたい 556 00:26:56,482 --> 00:26:57,783 いつでも。 557 00:26:57,817 --> 00:27:00,186 よし。さあ行こう。 558 00:27:02,288 --> 00:27:05,091 ご存知の通り、 嘘をつくつもりはありません。 559 00:27:05,124 --> 00:27:06,625 かなり怖いです。 560 00:27:06,659 --> 00:27:07,994 クラブに参加してください。 561 00:27:08,027 --> 00:27:09,528 あの蜘蛛は本物でした。 562 00:27:09,562 --> 00:27:13,166 毛むくじゃらのお腹を感じた 私の顔に。 563 00:27:13,199 --> 00:27:16,002 何てことだ。もしも、どうなったら 鼻の中に卵を産みました 564 00:27:16,035 --> 00:27:18,171 そして頭が腫れる 大きな卵嚢を持って 565 00:27:18,204 --> 00:27:20,106 そして爆発する そしてこれらすべての赤ちゃんクモ 566 00:27:20,139 --> 00:27:21,174 私の脳から飛び出してくるの？ 567 00:27:21,207 --> 00:27:22,541 ゴードン、何も考えないで それについては、いいですか？ 568 00:27:22,575 --> 00:27:24,543 ただ自分たちの仕事に集中しましょう。 569 00:27:24,577 --> 00:27:26,145 あなたが正しい。 私たちがパニックになり始めたら、 570 00:27:26,179 --> 00:27:27,280 私たちは大きな問題に陥っています。 571 00:27:27,313 --> 00:27:29,182 信じてください、私は知っています。 572 00:27:30,583 --> 00:27:32,518 ああ、やあ、アララ、 そういうつもりではなかったのです。 573 00:27:32,551 --> 00:27:34,153 ごめんなさい。私は... 574 00:27:34,187 --> 00:27:35,955 ちょっとびっくりしてるのですが、 知っていますか？ 575 00:27:35,989 --> 00:27:38,291 いいえ、大丈夫です。知っている。 私もそうです。 576 00:27:38,324 --> 00:27:41,961 ほら、みんな知ってるよ これをあなたに伝えてきましたが、 577 00:27:41,995 --> 00:27:44,697 でもあなたは知っています それはあなたのせいではありませんでしたね？ 578 00:27:48,234 --> 00:27:49,668 （金切り声） 579 00:27:56,242 --> 00:27:57,576 どうしましょう?! 580 00:27:57,610 --> 00:27:59,745 走る！ 581 00:27:59,778 --> 00:28:02,248 （金切り声） 582 00:28:04,683 --> 00:28:07,220 わかった、辞めた。今すぐ辞めました。 583 00:28:07,253 --> 00:28:08,922 もうここでは働けません！ 584 00:28:13,692 --> 00:28:15,728 -ゴードン！ -(叫び声) 585 00:28:19,265 --> 00:28:20,934 （げっぷ） 586 00:28:28,207 --> 00:28:30,209 （あえぐ） 587 00:28:44,757 --> 00:28:47,893 私の声が聞こえる人にはキタン。 588 00:28:47,927 --> 00:28:50,296 ゴードンは死んだ。 589 00:29:05,979 --> 00:29:08,147 橋へのキタン。読みますか？ 590 00:29:26,332 --> 00:29:29,035 エンジニアリングへの奇譚。 読んでますか？ 591 00:29:31,004 --> 00:29:33,806 もし誰かが私の声を聞くことができたら、 橋の上には誰もいない 592 00:29:33,839 --> 00:29:35,141 そして私たちは近づいています プラズマ嵐。 593 00:29:35,174 --> 00:29:38,711 知る必要があります デフレクターの準備ができている場合。 594 00:29:40,713 --> 00:29:42,615 誰か私の声が聞こえますか？ 595 00:29:42,648 --> 00:29:45,384 誰か乗っていますか？ 596 00:30:05,371 --> 00:30:07,373 ♪ 597 00:30:37,070 --> 00:30:39,172 (パチパチという電気音) 598 00:31:06,265 --> 00:31:08,267 ♪ 599 00:31:38,464 --> 00:31:39,565 こんにちは、アララ。 600 00:31:39,598 --> 00:31:41,900 ああ、アイザック。 601 00:31:41,934 --> 00:31:44,637 私は船のあちこちに行ってきました。 完全に閑散としている。 602 00:31:44,670 --> 00:31:46,038 はい。橋の上にいたのですが、 603 00:31:46,071 --> 00:31:47,406 そして私は突然 自分が一人であることに気づきました。 604 00:31:47,440 --> 00:31:49,208 工学部に来ました 605 00:31:49,242 --> 00:31:51,210 ステータスを判断するために ディフレクターの。 606 00:31:51,244 --> 00:31:53,246 私も。向かっています そのままプラズマ嵐に突入し、 607 00:31:53,279 --> 00:31:55,281 そしてディフレクターなしでは、 私たちはズタズタになるだろう。 608 00:31:55,314 --> 00:31:57,150 船の動力 完全にオフラインです。 609 00:31:57,183 --> 00:32:00,819 しかし、コムスキャナーは、 機能しています。 610 00:32:00,853 --> 00:32:02,121 もしかしたら転送できるかもしれない 十分なパワー 611 00:32:02,155 --> 00:32:03,322 メインログにアクセスします。 612 00:32:03,356 --> 00:32:05,624 それは何が起こったのかを教えてくれるかもしれない 乗組員に。やってみろよ。 613 00:32:11,497 --> 00:32:12,998 アイザック、 一体何が起こっているのですか？ 614 00:32:13,031 --> 00:32:15,100 どうして私たちだけなの まだここにいますか？ 615 00:32:15,134 --> 00:32:17,503 これ以上のデータはありません この時のあなたよりも。 616 00:32:17,536 --> 00:32:21,140 おそらくスキャナーのログ 手がかりを与えてくれるだろう。 617 00:32:21,174 --> 00:32:23,142 電力の伝達時間はどのくらいですか 取るつもりですか？ 618 00:32:23,176 --> 00:32:25,744 推定します 約4分。 619 00:32:25,778 --> 00:32:27,780 （ため息） 620 00:32:29,114 --> 00:32:31,317 私はゴードンが死ぬのを見ました。 621 00:32:31,350 --> 00:32:34,820 大変申し訳ございませんが、 中尉。 622 00:32:36,889 --> 00:32:39,792 私にできることは何もありませんでした。 623 00:32:39,825 --> 00:32:41,994 彼を救うことができなかった。 624 00:32:42,027 --> 00:32:43,329 私たちは引き続き警戒しなければなりません 625 00:32:43,362 --> 00:32:45,698 外来生物の場合に備えて 戻ります。 626 00:32:45,731 --> 00:32:47,800 最小限のオンライン システム。 627 00:32:50,203 --> 00:32:51,504 急いで作業する必要があるので、 628 00:32:51,537 --> 00:32:53,372 電源には限りがあるので。 629 00:32:56,141 --> 00:32:58,344 彼がどうやって死んだかは一度も話さなかった。 630 00:32:58,377 --> 00:33:00,213 彼が死んだとだけ言っておきました。 631 00:33:00,246 --> 00:33:02,615 どうやって知りましたか 生き物のこと？ 632 00:33:02,648 --> 00:33:04,116 あまり時間がありません。 633 00:33:04,149 --> 00:33:05,818 見直さなければなりません すべてのスキャナーのログ 634 00:33:05,851 --> 00:33:08,354 もし私たちがそれを知りたいなら 乗組員に何が起こったのか。 635 00:33:10,889 --> 00:33:14,327 あなたは私の質問に答えませんでした。 どうして知っていますか？ 636 00:33:17,496 --> 00:33:20,766 それはあなたですよね？ このすべての背後にいるのはあなたです。 637 00:33:50,429 --> 00:33:52,231 （叫び声） 638 00:33:59,472 --> 00:34:01,440 (プラズマバーストが襲う) 639 00:34:19,625 --> 00:34:21,860 アララ: これを私に使わせないでください。 640 00:34:21,894 --> 00:34:23,195 最大に設定されていますが、 そして私たちは両方ともそれで十分だと知っています 641 00:34:23,228 --> 00:34:24,597 あなたさえも蒸発させてください。 642 00:34:24,630 --> 00:34:26,932 信じられない あなたは私を撃つでしょう。 643 00:34:26,965 --> 00:34:28,200 信じてください、このクソ野郎。 644 00:34:28,233 --> 00:34:30,068 さあ、何が起こっているのか教えてください。 645 00:34:30,102 --> 00:34:32,605 みんなはどこにいるの？ 船に何が起こっているのでしょうか？ 646 00:34:32,638 --> 00:34:36,709 愚かなお嬢さん、 あなたには私を止めることはできません。 647 00:34:36,742 --> 00:34:41,146 (声が遅くなる): もうすぐ、この船が あなたの血で赤くなります。 648 00:34:45,318 --> 00:34:47,320 (プラズマバーストが襲う) 649 00:34:47,353 --> 00:34:49,322 女性のコンピューターの声: 船体内部が損傷した。 650 00:34:49,355 --> 00:34:50,856 直ちに船を避難させてください。 651 00:34:52,925 --> 00:34:54,627 船体内部が損傷した。 652 00:34:54,660 --> 00:34:56,362 直ちに船を避難させてください。 653 00:34:57,696 --> 00:34:59,932 船体内部が損傷した。 654 00:34:59,965 --> 00:35:02,435 直ちに船を避難させてください。 655 00:35:09,842 --> 00:35:13,346 船長、そうする必要があります 今すぐこれをシャットダウンしてください。 656 00:35:25,824 --> 00:35:27,793 今すぐこれを止めなければなりません。 657 00:35:27,826 --> 00:35:28,827 アイザック、止めて。 658 00:35:28,861 --> 00:35:30,329 残念ながらできません 659 00:35:30,363 --> 00:35:31,530 この時点でシミュレーションを終了します。 660 00:35:31,564 --> 00:35:33,966 アイザック、彼女の生体反応を見てください。 661 00:35:33,999 --> 00:35:35,968 彼女のアドレナリンレベルは 屋根を通して。 662 00:35:36,001 --> 00:35:37,503 アイザック、もう止めて！ 663 00:35:37,536 --> 00:35:39,004 ごめんなさい、船長。 664 00:35:39,037 --> 00:35:40,939 私には権限がありません そうするために。 665 00:35:40,973 --> 00:35:42,808 キタン中尉が演習を行った 666 00:35:42,841 --> 00:35:45,344 実行中のディレクティブ 38 このプログラムの。 667 00:35:45,378 --> 00:35:47,513 裸足禁止 エンジニアリングセクションで？ 668 00:35:47,546 --> 00:35:49,314 - それは何の関係があるの... -いいえ、38です。 669 00:35:49,348 --> 00:35:50,883 ああ、38歳。 670 00:35:50,916 --> 00:35:54,119 ちょっと待って、彼女は運動しました これについては指令 38 が必要ですか? 671 00:35:54,152 --> 00:35:55,488 それはどういう意味ですか？ 672 00:35:55,521 --> 00:35:57,189 それは極端です 危機のみの規制 673 00:35:57,222 --> 00:35:59,191 それは首長に許可します 宇宙船のセキュリティ 674 00:35:59,224 --> 00:36:01,394 オーバーライドする機能 他のすべてのクリアランス。 675 00:36:01,427 --> 00:36:03,629 -キャプテンも含めて。 -神の名のもとに何のために？ 676 00:36:03,662 --> 00:36:05,798 まれに、 船長が危険にさらされている 677 00:36:05,831 --> 00:36:07,566 何らかの形で――宇宙人の影響で、 678 00:36:07,600 --> 00:36:09,402 極度の酩酊、 そういうこと。 679 00:36:09,435 --> 00:36:12,405 彼らがそれを使用すると、 間違っています、それはキャリアを台無しにするものです。 680 00:36:12,438 --> 00:36:15,173 そしてそれは決して意図されたものではありません このようなことに使用されます。 681 00:36:15,207 --> 00:36:16,709 彼女は私たちが試してしまうのではないかと心配していました シャットダウンします。 682 00:36:20,546 --> 00:36:22,214 それで、今何をすればいいでしょうか？ 683 00:36:22,247 --> 00:36:26,318 キタン中尉は完了する必要があります プログラム。 684 00:36:26,351 --> 00:36:28,086 女性のコンピューターの声: 船体内部が損傷した。 685 00:36:28,120 --> 00:36:30,222 直ちに船を避難させてください。 686 00:36:59,485 --> 00:37:00,553 （叫び声） 687 00:37:25,343 --> 00:37:27,780 ああ、神様、いや。 688 00:37:55,307 --> 00:37:58,310 ♪ 689 00:38:27,239 --> 00:38:28,641 (ドアがシューッという音を立てて開く) 690 00:38:30,375 --> 00:38:32,210 えっ…？ 691 00:38:32,244 --> 00:38:33,546 アララ、大丈夫？ 692 00:38:33,579 --> 00:38:34,613 何...何が起こっているのですか？ 693 00:38:34,647 --> 00:38:36,148 何が起こっていますか？ 694 00:38:36,181 --> 00:38:38,984 無事完了しました シミュレーション。 695 00:38:39,017 --> 00:38:42,220 シミュレーション？ あなたは何について話しているのですか？ 696 00:38:42,254 --> 00:38:43,956 どれも本物ではなかった、アララ。 697 00:38:43,989 --> 00:38:45,190 待ってください、つまり私は行ったことがあるということです 698 00:38:45,223 --> 00:38:46,792 シミュレーターで ずっと？ 699 00:38:46,825 --> 00:38:48,293 はい、そうです。 700 00:38:48,326 --> 00:38:51,296 なぜ？！なぜそうするのでしょうか 私にそんなことするの？ 701 00:38:51,329 --> 00:38:53,465 -そんなことはなかった。 -それでは、誰がやったのですか？ 702 00:38:53,498 --> 00:38:55,233 やったね、中尉。 703 00:38:55,267 --> 00:38:57,670 何？ 704 00:39:03,441 --> 00:39:05,544 アララ、覚えていますか 私のオフィスに戻ってきます 705 00:39:05,578 --> 00:39:06,645 あなたがあなたと話した後 両親？ 706 00:39:06,679 --> 00:39:08,413 いいえ。 707 00:39:08,446 --> 00:39:10,415 尋ねたと言いましたね あなたの両親がいたら 708 00:39:10,448 --> 00:39:13,085 彼らが言っていなかったその他のこと 火のことは別として。 709 00:39:13,118 --> 00:39:15,854 彼らはノーと言ったが、あなたはノーだった 彼らを信じてください。 710 00:39:15,888 --> 00:39:18,691 それであなたは許可を求めました アイザックがシミュレーションを作成する 711 00:39:18,724 --> 00:39:21,226 それはあなたが発見するのに役立ちます さらなる恐怖 712 00:39:21,259 --> 00:39:23,095 それが潜んでいるかもしれない 表面の下で 713 00:39:23,128 --> 00:39:26,231 決して捕まらないように 再び危機に陥った油断。 714 00:39:26,264 --> 00:39:27,666 私はあなたにそれをやめさせようとしました、 715 00:39:27,700 --> 00:39:30,168 でもあなたは辞任すると脅しました 私の願いに反して。 716 00:39:30,202 --> 00:39:31,536 ISAAC: あなたは服従を求めました 717 00:39:31,570 --> 00:39:34,106 いろいろに 恐ろしい状況の、 718 00:39:34,139 --> 00:39:37,275 それでプログラムを設計しました 行われた問い合わせに基づいて 719 00:39:37,309 --> 00:39:40,045 乗組員と一緒に、 ベースラインの数を選択してください 720 00:39:40,078 --> 00:39:42,447 蔓延する恐怖症 プログラム。 721 00:39:42,480 --> 00:39:44,182 シミュレーションが始まりました 廊下で、 722 00:39:44,216 --> 00:39:45,283 ピエロを見る直前に。 723 00:39:45,317 --> 00:39:48,921 でもどうやって... （ため息） 724 00:39:48,954 --> 00:39:50,623 記憶消去。 725 00:39:50,656 --> 00:39:52,224 あなたがそうだと知っていたら シミュレーションでは、 726 00:39:52,257 --> 00:39:53,692 その恐怖は現実のものではないでしょう。 727 00:39:53,726 --> 00:39:56,128 つまり短期が必要だった メモリーワイプ 728 00:39:56,161 --> 00:39:58,296 あらゆる知識を消去する リクエストの。 729 00:39:58,330 --> 00:40:02,200 それは危険な手順ですが、あなたは それは不可欠だと私に言いました 730 00:40:02,234 --> 00:40:05,103 保護のために 機密セキュリティ資料の。 731 00:40:05,137 --> 00:40:08,106 あなたに手紙を書かなければなりません 医療関係者に嘘をついたとして。 732 00:40:08,140 --> 00:40:10,709 待って...それで誰が怖いですか ピエロの？ 733 00:40:10,743 --> 00:40:11,877 それは私です。 734 00:40:11,910 --> 00:40:13,245 本当にピエロが怖いの？ 735 00:40:13,278 --> 00:40:15,313 はい。言うのはやめてください 「C」という言葉。 736 00:40:15,347 --> 00:40:18,150 -そして深淵は？ -ハイツ。私の恐怖症。 737 00:40:18,183 --> 00:40:20,485 -病室の混乱についてはどうですか？ -それは私です。 738 00:40:20,518 --> 00:40:21,887 手術が死ぬほど怖い。 739 00:40:21,920 --> 00:40:23,221 私は一度スキンタグを除去しました-- 740 00:40:23,255 --> 00:40:24,957 完全なパニック発作。 741 00:40:24,990 --> 00:40:26,158 蜘蛛は私から来たものです。 742 00:40:26,191 --> 00:40:27,893 私はちょっとクモ恐怖症です。 743 00:40:27,926 --> 00:40:29,828 ISAAC: グレイソン司令官は恐怖を理由に挙げた 744 00:40:29,862 --> 00:40:33,465 孤立の 私は空の船を思いつきました。 745 00:40:33,498 --> 00:40:35,834 それはただ気が狂いそうになります、 サイコ・アイザック。 746 00:40:35,868 --> 00:40:38,103 ボータスに感謝してもいいよ その人のために。 747 00:40:38,136 --> 00:40:41,106 征服されることへの恐怖 上位の敵によって。 748 00:40:41,139 --> 00:40:43,308 私は感じています とても自意識過剰。 749 00:40:43,341 --> 00:40:45,243 行ってもいいですか？ 750 00:40:45,277 --> 00:40:46,679 ああ、確かに。 751 00:40:48,280 --> 00:40:52,117 アイザック、たぶん ありがとうと言うべきです。 752 00:40:52,150 --> 00:40:55,520 あなたはそれを注文したのですが、 中尉、他に選択肢はありませんでした。 753 00:40:55,553 --> 00:40:58,256 アララ、あなたは指令 38 を発動しました 私たちを防ぐために 754 00:40:58,290 --> 00:41:00,292 プログラムのシャットダウンから そこが暑くなりすぎたとき。 755 00:41:00,325 --> 00:41:02,160 あなたを軍法会議にかけるべきだ まさにこの場で 756 00:41:02,194 --> 00:41:03,829 あなたが私たちを置かれた立場のために。 757 00:41:03,862 --> 00:41:05,197 私たちは本当に心配していました あなたについて。 758 00:41:05,230 --> 00:41:06,832 船長、本当にごめんなさい。 759 00:41:06,865 --> 00:41:08,133 つまり、そうではありません... 覚えていないのですが、 760 00:41:08,166 --> 00:41:11,136 それでも、ごめんなさい。 761 00:41:11,169 --> 00:41:14,172 滑らせているので、 誰も怪我をしませんでした。 762 00:41:14,206 --> 00:41:17,776 そしてまた、あなたが所有していたので、 763 00:41:17,810 --> 00:41:19,477 あらゆる危機 アイザックはあなたに投げました。 764 00:41:19,511 --> 00:41:22,514 あらゆる非常識な状況 あなたは敵対していました、 765 00:41:22,547 --> 00:41:25,150 あなたは次のように扱いました 一流の役人。 766 00:41:25,183 --> 00:41:26,785 疑いの余地はないはずです あなたの心の中で 767 00:41:26,819 --> 00:41:28,353 あなたには能力があるということ 自分の仕事をするということ。 768 00:41:33,158 --> 00:41:34,426 午前中にお会いしましょう。 769 00:41:39,364 --> 00:41:40,966 （ため息） 770 00:41:40,999 --> 00:41:43,001 （ドアがシューッと閉まる） 771 00:42:15,801 --> 00:42:17,803 キャプション付き WGBH メディア アクセス グループ 772 00:43:00,745 --> 00:43:02,647 あなたは宇宙を探検しました オーヴィルと一緒に。